DICCIONARIOS Y HERRAMIENTAS ONLINE PARA TRADUCTORES | by mucattu.com

DICCIONARIOS y HERRAMIENTAS ONLINE ORDENADOS por CATEGORÍA para TRADUCTORES e INTERESADOS
UTILS.MUCATTU.COM
AYUDA
Recopilación de las mejores herramientas en línea gratuitos bilingües o multilingües español - alemán - inglés

Ir a:
¿Cómo funcionan los comentarios?

¿Qué significan los iconos?

forma de abrir los enlaces

diccionarios multilingües

¿mucattu utils en alemán o inglés?


Iconos en utils.mucattu.com

Enlaces rotos
¡comenta sobre esta función!
- Pincha sobre este icono para informarnos sobre un enlace roto

Características de las páginas enlazadas
¡comenta sobre los iconos!

Búsqueda
- Tiene buscador propio
- Tiene buscador propio avanzado, búsqueda extendida o similar
- No tiene buscador, hay que buscar por páginas
- No tiene buscador, listado completo en una página

Contenido
- Muy completo
- Bastante completo
- Poco contenido

Tipo
- Cerrado, no permite entradas nuevas, p. ej. versión web de un libro impreso
- Abierto, los usuarios pueden hacer entradas nuevas
- Abierto, entradas nuevas con verificación exhaustiva

Otras características
- Muestra opciones mientras se escribe en el campo de búsqueda
- Hay que seleccionar una opción (idiomas, diccionario, etc.) antes de poder buscar
- Las definiciones contienen enlaces a otras entradas o información relevante
- Se puede descargar
- Entradas con audio y/o pronunciación
- Entradas con comentarios de usuarios o foro de discusión habilitado


¿Por qué los enlaces se abren en nuevas ventanas o pestañas?
¡comenta sobre esta función!

La intención de mucattu utils es que sirva de menú a la hora de buscar y acceder a diccionarios, glosarios, enciclopedias, conversores, buscadores de sinónimos, acrónimos u otras herramientas en línea. Para lograr esta funcionalidad creemos que es importante que los enlaces se abran en nuevas pestañas o páginas. Los submenús sin embargo se abren en la misma ventana o pestaña principal.


Comentarios en utils.mucattu.com
¡comenta sobre esta función!

Todos los enlaces en mucattu utils se pueden comentar. Los cometarios pueden ser de utilidad para otros usuarios. También nos sirven a nosotros para mejorar nuestro servicio y el funcionamiento de mucattu utils.
Rogamos que se hagan comentarios constructivos y en los idiomas alemán, español o inglés.
La función de comentarios se basa en una herramienta gratuita de HaloScan.com



¿Dónde están los diccionarios multilingües?
¡comenta sobre esta idea!

Los enlaces a diccionarios multilingües se encuentran en las subcategorías de diccionarios bilingües. La antigua categoría de diccionarios multilingües se eliminó ya que se consideraba poco útil.
En la categoría de diccionarios bilingües seleccionada, aparecen los diccionarios multilingües que incluyen el par de idiomas seleccionados. Si para utilizar el enlace hay que seleccionar los idiomas, se incluye el icono .

Por otra parte, los comentarios a estos diccionarios son independientes para cada par de idiomas. Por ejemplo, los comentarios para IATE ES-DE no son los mismos que para IATE DE-EN.
¿te parece bien?



¿Por qué mucattu utils solamente está en español?

El inicio de esta recopilación de enlaces fue en castellano. Con el paso del tiempo fuimos creando esta página manteniendo el idioma original. Agregamos funciones nuevas, categorías nuevas, fusionamos categorías, pero, y por irónico que parezca para una empresa de traducción, nunca hemos tenido tiempo de pasarla a otros idiomas. Una de nuestras metas (hay que reconocer que lejana) es poder ofrecer mucattu utils también en alemán e inglés aunque damos prioridad a seguir aumentando los enlaces y las funciones útiles.

         Traducciones
         Técnicas
         máxima calidad
         alemán, español e
         inglés
         www.mucattu.com

 

 

         Traducciones
         Técnicas
         máxima calidad
         alemán, español e
         inglés
         www.mucattu.com