DICCIONARIOS Y HERRAMIENTAS ONLINE PARA TRADUCTORES | by mucattu.com

DICCIONARIOS y HERRAMIENTAS ONLINE ORDENADOS por CATEGORÍA para TRADUCTORES e INTERESADOS
SINÓNIMOS y ANTÓNIMOS DEL IDIOMA ALEMÁN
Recopilación de los mejores sitios para la búsqueda de sinónimos en alemán

modismos, expresiones y sinónimos: austriacos | suizos

diccionario de sinónimos

Wortschatz | Universität Leipzig mucattu's choice
Nota: muy bueno, incluye gramática y declinaciones, busca en Corpus
Info: der Universität Leipzig


OpenThesaurus | Deutscher Thesaurus - Synonyme und Assoziationen
Nota: muy útil, diccionario abierto, muestra además definición y sínonimos de Wiktionary
Info: FAQ


Witionary Synonyme
Nota: diccionario abierto, en crecimiento



diccionario de antónimos

Witionary Gegenwörter
Nota: diccionario abierto, en crecimiento


variaciones idiomáticas

Austria - Austriazismen

Sprache in Österreich de Roland Russwurm
Nota: muy bueno, abierto, con comentarios, lento
Info: Inoffizielles Österreichisches Wörterbuch


OpenThesaurus - Austriazismen - Österreichische Wörter
Nota: bueno, abierto, en crecimiento
Info: Synonymgruppen mit hauptsächlich in Österreich gebräuchlichen Wörtern.


Wikipedia | Liste von Austriazismen
Nota: bueno, sin buscador, en crecimiento
Info: In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht nur als dialektal, sondern gemäß dem plurizentrischen Konzept der deutschen Sprache Äquivalente gelten.



Suiza - Helvetismen

OpenThesaurus - Helvetismen - Schweizer Wörter
Nota: bueno, con buscador, en crecimiento
Info: Synonymgruppen mit hauptsächlich in der Schweiz gebräuchlichen Wörtern


Wikipedia Helvetismus
Nota: incómodo de usar, sin buscador, en crecimiento
Info: Helvetismen können etwas bezeichnen, für das es keinen gemeindeutschen Ausdruck gibt, sie können neben einem gemeindeutschen Wort verwendet werden oder ein solches ersetzen.

 

 

¡Colabora con utils.mucattu.com!